runata (runata) wrote,
runata
runata

чем же ещё занять усталые мозги в час ночи

Философско-риторические реплики Кэрри Брэдшоу, разбросанные по всему сериалу для имитации мышления, удивительно похожи на фразы индейца из фильма "Мертвец" - много слов, конечное значение которых не доступно пониманию. Так что одни вполне могут быть заменены на другие. Получилось бы забавно. Что-то типа этого:
Саманта:
- Ну что, Кэрри, был ли у тебя секс на первом свидании с этим милым парнем?
Кэрри, задумчиво вглядываясь в коктейль Манхэттан:
- Если перо лебедя не падает тебе на голову во время дождя, значит ты садовник...?

...а потом, развивая идею, дописывает её на своём макинтошике:
- ...и все ли мы, будучи садовниками, готовы к тому, что вороны всегда недолюбливают зеркала... до конца"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments