December 6th, 2007

kalian

лёгкости перевода

попалась на глаза интересная информация:

"«Танка» – тибетское слово, которое состоит из двух смысловых частей. «Тан» – означает «простор, пространство». «Ка» – может быть переведено как «заполнение пространства». Таким образом, создание танка – это наполнение пространства сутью."

Хорошо, но интересно, что же тогда означает слово "тантра", тан-тра...