runata (runata) wrote,
runata
runata

Контекст

Удивительно, как забавно звучат иногда фразы, вырванные из контекста...

СНИМИТЕ ВЕРХНИЙ СЛОЙ С МОЕЙ УЛЫБКИ

Прямо начало проникновенного стихотворения. Но все намного прозаичней. В ресторанчике, куда мы ходим обедать, есть блюдо "улыбки из картофеля". Это такие картофельные кружочки с прорезанными глазками и ротиком-улыбкой. Тому, кто их заказывал, показалось, что официант уронил несколько штук... А дальше мы искали способы очистки уроненных улыбок, в том числе упоминалось и снятие верхнего слоя.


ЕГО НА НЕЙ МОГЛО БЫ И НЕ БЫТЬ

А тут все совершенно невинно. Требовалось сократить фразу из ролика про стиральный порошок: "Если бы не ***, моего сына на этой фотографии могло бы и не быть". Вот и сократили.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment